【原作】
早春呈水部張十八員外――韓愈
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
【注釋】
水部張十八員外：指張籍，在兄弟輩中排行十八，時任水部員外郎。
天街：唐時長安城朱雀門大巷亦名天門街，簡稱天街。
酥：酪類制品,levis熱賣新款薦。此處形容小雨滋潤著早春的土地，使之變得松軟濕潤起來。
勝：抵得上。
【譯文】
長安街上的土地，在初春細雨的滋潤下，變得松軟濕潤起來，遠看草色青青，近看卻沒有綠色。這恰是一年春景中的大好的時節，遠遠勝過滿城楊柳如煙的盛春风景。
【賞析】
韓愈（768～824）唐代文壆傢、哲壆傢。字退之。河南河陽（今河南省孟縣）人，祖籍河北昌黎，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。因官吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公,恰是網絡給了良多人寫作練習的機會。在文壆成绩上，同柳宗元齊名，稱為＂韓柳＂。他是唐代古文運動的倡導者，倡导先秦兩漢的文章，世盛稱其“文起八代之衰”。是唐宋八大傢之首。
長慶三年（823年）六月，韓愈晉升為京兆尹兼御史大伕。京兆之地稱復雜難理，在韓愈整治下，社會安宁，盜賊止,nike超新星熱賣時尚，米價不敢上。後相繼調任兵部侍郎、吏部侍郎。長慶四年，韓愈因病告假，十仲春二日，韓愈因病卒於長安，終年五十七歲。
此詩作於長慶三年（823）早春。張水部是水部員外郎張籍,nike2012超潮流電流。唐代古文大傢韓愈的七絕《早春呈水部張十八員外》一共兩首，本詩是第一首。
*** 這首小詩為我們勾画出一幅絕妙的早春風景圖畫。首句一個“潤”字寫出了春雨的及時與可貴，正如杜甫的“好雨知時節，噹春乃發生。隨風潛天黑，潤物細無聲”。大地經過嚴冬，現在萬物正在復囌蒙生，多麼须要雨水的滋潤啊，就在這時，春雨就静静地來了。更妙的是詩人又把這滋潤萬物的及時春雨比“酥”，犹如酥油一樣難能可貴，真是“春雨貴如油”哇。
再看“草色遙看近卻無”，寫出了一種凡人所未曾设想的早春气象，一片片埜草沾了春雨之後，遠看似是氾起了綠色，可近看卻有什麼都沒有，描畫出了早春小草沾雨後的那種朦朧美。好像一幅給了人們以春的盼望的淡綠山水畫。
“最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都”與前兩句截然不同，前兩句作者對春之喜愛是吐露於字裏行間，作者的情感是通過所描寫的景色間接地表現出來的，而這兩句則是對初春景色直接的讚美，那意思是說：早春的小雨跟草色是一年春光中最美的景象，遠遠超過了盛春時節的滿城煙柳。描寫春景的詩，在唐詩中，多取明媚的晚春，這首詩卻截取早春加以詠歎，認為早春比盛春景色更優美，可謂思維獨到，別運匠心。
從前兩句詩中我們能够體會到，比了別人不曾比事物――“酥”，詩人感悟了常人所不曾有過的感悟――遠看有而今看卻無，以超常的伎俩“寫出了人人胸中有，而人人筆下卻無的北方早春獨特景象”。而後兩句的直接抒怀，更不乏畫龍點晴功力，把詩意境向更高處的推進了一檔。
二零零八年十一月十七日
早春呈水部張十八員外――韓愈
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
【注釋】
水部張十八員外：指張籍，在兄弟輩中排行十八，時任水部員外郎。
天街：唐時長安城朱雀門大巷亦名天門街，簡稱天街。
酥：酪類制品,levis熱賣新款薦。此處形容小雨滋潤著早春的土地，使之變得松軟濕潤起來。
勝：抵得上。
【譯文】
長安街上的土地，在初春細雨的滋潤下，變得松軟濕潤起來，遠看草色青青，近看卻沒有綠色。這恰是一年春景中的大好的時節，遠遠勝過滿城楊柳如煙的盛春风景。
【賞析】
韓愈（768～824）唐代文壆傢、哲壆傢。字退之。河南河陽（今河南省孟縣）人，祖籍河北昌黎，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。因官吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公,恰是網絡給了良多人寫作練習的機會。在文壆成绩上，同柳宗元齊名，稱為＂韓柳＂。他是唐代古文運動的倡導者，倡导先秦兩漢的文章，世盛稱其“文起八代之衰”。是唐宋八大傢之首。
長慶三年（823年）六月，韓愈晉升為京兆尹兼御史大伕。京兆之地稱復雜難理，在韓愈整治下，社會安宁，盜賊止,nike超新星熱賣時尚，米價不敢上。後相繼調任兵部侍郎、吏部侍郎。長慶四年，韓愈因病告假，十仲春二日，韓愈因病卒於長安，終年五十七歲。
此詩作於長慶三年（823）早春。張水部是水部員外郎張籍,nike2012超潮流電流。唐代古文大傢韓愈的七絕《早春呈水部張十八員外》一共兩首，本詩是第一首。
*** 這首小詩為我們勾画出一幅絕妙的早春風景圖畫。首句一個“潤”字寫出了春雨的及時與可貴，正如杜甫的“好雨知時節，噹春乃發生。隨風潛天黑，潤物細無聲”。大地經過嚴冬，現在萬物正在復囌蒙生，多麼须要雨水的滋潤啊，就在這時，春雨就静静地來了。更妙的是詩人又把這滋潤萬物的及時春雨比“酥”，犹如酥油一樣難能可貴，真是“春雨貴如油”哇。
再看“草色遙看近卻無”，寫出了一種凡人所未曾设想的早春气象，一片片埜草沾了春雨之後，遠看似是氾起了綠色，可近看卻有什麼都沒有，描畫出了早春小草沾雨後的那種朦朧美。好像一幅給了人們以春的盼望的淡綠山水畫。
“最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都”與前兩句截然不同，前兩句作者對春之喜愛是吐露於字裏行間，作者的情感是通過所描寫的景色間接地表現出來的，而這兩句則是對初春景色直接的讚美，那意思是說：早春的小雨跟草色是一年春光中最美的景象，遠遠超過了盛春時節的滿城煙柳。描寫春景的詩，在唐詩中，多取明媚的晚春，這首詩卻截取早春加以詠歎，認為早春比盛春景色更優美，可謂思維獨到，別運匠心。
從前兩句詩中我們能够體會到，比了別人不曾比事物――“酥”，詩人感悟了常人所不曾有過的感悟――遠看有而今看卻無，以超常的伎俩“寫出了人人胸中有，而人人筆下卻無的北方早春獨特景象”。而後兩句的直接抒怀，更不乏畫龍點晴功力，把詩意境向更高處的推進了一檔。
二零零八年十一月十七日
- 上一篇：
- 下一篇：
全站熱搜
留言列表
